Strong dollar is a major headache for other countries | 美元走强会如何影响其他国家? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

Strong dollar is a major headache for other countries
美元走强会如何影响其他国家?

World’s central banks may have to go for higher rates because of Fed hikes
由于美联储上调利率,世界各国央行可能不得不提高利率。
00:00

American holidaymakers lucky enough to make it abroad this summer may find themselves pleasantly surprised by the might of the dollar — up 10 per cent this year against other major currencies. Cheap ice creams on the beach await. But this strength is bad news, and a side-effect of the US having both a serious central bank and a very serious inflation problem.

The major driver of the dollar’s strength has been the rise in US interest rates — from around zero at the start of the year to, as of this week, between 2.25 and 2.5 per cent. Tightening more quickly than other major economies has powered the surge in the dollar’s value.

The Federal Reserve’s rush for higher rates is merited. Over the past 12 months, the US consumer price index rose by a colossal 9.1 per cent. Jay Powell, chair of the Fed, said: “We’re going to be focused on getting inflation back down . . . That’s something . . . we simply must do.” It is too late to stop the broad price surge that is now well in train, but not too late to fight to keep expectations anchored so inflation returns to earth.

But the Fed’s task is getting more complex: this week, we learnt that the US economy is cooling. How bad is it? The latest GDP figures showed a quarter of slight decline. There is some evidence of higher interest rates starting to bite on investment. But consumers are still spending and the job market remains hot. This is not yet a full-blown recession.

The growing evidence for a slowdown does, however, mean the point where the Fed should stop hiking could be with us quite soon — but not quite yet. Rather unusually, markets also expect that the Fed will start cutting rates quite rapidly, too. In the meantime, however, the gap between rates in the US and the rest of the world is an issue. What is good for the American holiday-maker is, alas, not good for the world.

The strong dollar directly affects America’s trading partners. But one of the peculiarities of the world economy is the extent to which the greenback is used when pricing goods and services among people who have no link to the USA — a recent IMF paper put it at around 40 per cent of invoices from a large sample of countries. Food and fuel — the cornerstones of the inflation surge — are usually quoted in terms of the US currency.

But this is not a mere book-keeping footnote: the IMF also found prices for businesses doing trade between two distant countries can be much more sensitive to the strength of the dollar than the relative levels of the two local currencies. So a strong dollar can create inflationary ripples around the world — including for countries that do not even trade very much with the US.

The upshot of these forces is that other central banks may need to act on the dollar’s strength — because a strong dollar sluices price rises directly into their economies. The Fed remains single-mindedly focused on domestic inflation, and there is little appetite for multilateral action. So the only solution for other central banks is likely to be raising rates a bit higher and perhaps a bit faster than they otherwise would.

There was some good news from the eurozone this week, with stronger than expected numbers on output. This may make it easier for Europe to bear further hikes. But the world’s strong dollar problem speaks to the extraordinary complexity of this moment for central banks. It is not enough to cope with war in Europe, a commodity surge and the aftershocks of an epochal pandemic. Now they need to worry about whether the people in Washington are accidentally sending more inflation their way, along with America’s big-spending holidaymakers.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

特朗普停止反海外腐败法未必是美企福音

贝蒂:美国的《反海外腐败法》可能有助于、而不是阻碍了公平竞争。

该给孩子吃减肥药吗?

一场关于如何治疗儿童肥胖症的争论正在酝酿,一些人支持服用减肥药物,其他人则警告其可能对身体成长产生影响。

特朗普对美国国际开发署的攻击为世界其他地区敲响警钟

夏弗克:即使在特朗普政府攻击美国国际开发署之前,对国际援助进行反思的时机也已经成熟。

宝马押注油车并警告美国电动汽车转型如同“坐过山车”

德国豪华汽车制造商宝马将继续投资于内燃机和混合动力技术,同时发展纯电动汽车。

安谋首席执行官谈AI未来及为何无惧DeepSeek

哈斯承认DeepSeek令人惊讶,但怀疑DeepSeek的方法是否特别具有革命性,并认为DeepSeek可能在美国被封杀。

欧洲企业警告特朗普关税威胁带来不确定性

欧洲公司正在为可能与美国爆发的贸易战带来的财务冲击做好准备,一些高管警告称,特朗普的贸易政策不确定性已经影响到投资计划。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×