双语电台 - FT中文网

双语电台

“我翻译《射雕英雄传》的日子”

胥一凝：张菁是英文版《射雕》的两位译者之一，她说翻译这部巨著是一段漫长旅程，既包括对刀光剑影的“见招拆招”，也包括向世界表达中国武侠文化时的字斟句酌。

2025年3月17日

英国通胀率创十年来最高水平

英国11月消费者价格上涨5.1%，超出了经济学家的预期，也明显高于英国央行4.5%的预期。

2025年3月17日

富人更容易成为金融诈骗的受害者

人们普遍以为不熟悉网络世界的老年人尤其容易受骗上当，但其实诈骗者更可能盯上35-44岁的专业人士。

2025年3月17日

中概股回归华尔街投行能否再分享盛宴？

滴滴将从纽约退市并准备在香港上市表明，华尔街可能失去中国公司赴海外IPO这项利润丰厚的业务。

2025年3月17日

美联储就购债计划作出决定前欧洲股市攀升

分析人士预计，美国央行将加快退出大流行时期的支持措施。

2025年3月17日

蜂巢能源再获大笔融资，加速改变业内格局

最新一轮融资使这家成立3年的电池制造商今年的融资总额达到31亿美元，它们全部来自中国。

2025年3月17日

美国将把大疆等8家中国企业列入投资黑名单

美国将把大疆等8家中国企业列入“中国军工复合体企业”黑名单，这些企业均已被列入另一份“实体清单”。

2025年3月17日

投资港股的中国基金资产净值大跌

自1月以来，香港恒生指数和恒生科技指数均大幅下跌。但投资者并未因此却步。

2025年3月17日

明星人设崩塌，危机公关如何救火

赵莹：如果明星公关团队只会“上热搜，撤热搜”之类的金钱交易操作，那么真正危机来临之时，错上加错的处理，看起来就成了不可避免的结局。

2025年3月17日

佳兆业境外投资者洽购其不良贷款

佳兆业海外债权人试图通过收购其不良贷款获得有关该公司不透明的重组过程的信息。

2025年3月17日

中国难以摆脱疲软的消费支出和房地产困境

11月份社会消费品零售总额仅同比增长3.9%，远低于经济学家预测的4.7%，同时新建商品住宅价格环比连续第三个月下跌。

2025年3月17日

FT年度人物埃隆•马斯克专访

这位备受争议的特斯拉首席执行官引发了汽车行业向电动汽车的历史性转变。

2025年3月17日

汇丰和富国银行开始利用区块链结算外汇交易

两家银行将使用区块链技术对彼此间的美元、英镑、欧元和加元交易进行对账和支付，绕开受美联储监管的CLS结算系统。

2025年3月17日

商汤科技推迟香港IPO

此前美国将商汤科技列入中国军工复合体企业黑名单，商汤科技回应称科技发展不应该受到地缘政治的影响。

2025年3月17日

恒大债务危机暴露出的民营企业治理问题

郑志刚：恒大债务危机本质上是金字塔控股结构下资本系族内部成员间相互抵押担保，变相形成的预算软约束，导致一定程度上出现所谓“大而不倒”现象。

2025年3月17日

美国股市从纪录高位下滑，焦点转向货币政策

本周，投资者在为一系列关键的央行会议做准备。

2025年3月17日

有了5G，物联网未来会是什么样的？

比老一代网络更快、更强的5G正在日益普及，更复杂先进的物联网世界也跟着呼之欲出。自动化应用的增长也令物联网大有可为。

2025年3月17日

白宫努力挽救1.75万亿“重建更好未来”法案

拜登与温和派民主党参议员乔•曼钦谈话，国会对通货膨胀的担忧持续存在。

2025年3月17日

沃尔沃和Northvolt拟将电池合作扩展至美国和亚洲

吉利控股的沃尔沃汽车和电池初创企业Northvolt计划投资30亿美元的合作中，包括在欧洲开设工厂和研发中心，但它们并不局限在欧洲。

2025年3月17日

一款酒标背后的艺术脑洞与生态思考

宋佩芬：以大师级设计为传统的酒庄木桐堡推出最新年份酒标，《木桐的太阳虹膜》希望诠释葡萄酒与自然和时间的关系。

2025年3月17日

约翰逊抗疫新规引发商业抵制

随着Omicron变种在英国各地传播，约翰逊面临考虑为酒店、零售和旅游等行业提供新的政府援助方案的压力。

2025年3月17日

Lex专栏：松下将电视生产外包为时太晚

松下的战略缺乏重点，决策缓慢，使其可能成为维权投资者的攻击目标。

2025年3月17日

软银将与AI机器人公司Symbotic完成首笔SPAC交易

在SPAC市场降温之际，软银与Symbotic达成价值55亿美元的交易。

2025年3月17日

哈雷戴维森公司将拆分电动摩托车部门

哈雷的电动摩托车部门LiveWire将上市，成为最新一家通过Spac交易上市的电动车公司。

2025年3月17日