双语电台 - FT中文网

双语电台

辉瑞签署新冠口服药许可协议

辉瑞与药物专利池达成了免许可费协议。较晚阶段的试验显示，该药可将新冠病毒导致住院和死亡的风险降低近90%。

1970年1月1日

电动汽车制造商Rivian市值超过大众

Rivian竞争对手Lucid的市值也已超过福特。尽管销量不足，但电动汽车初创企业的股价仍超过了老牌竞争对手。

1970年1月1日

宝马宣布缩减定制服务

随着向电动汽车转型，宝马宣布缩减定制服务，以削减成本。

1970年1月1日

摩根大通起诉特斯拉并索赔1.62亿美元

马斯克2018年曾宣布将私有化特斯拉，随后又宣布撤销私有化。这番操作触发了合同规定的1.62亿美元付款。

1970年1月1日

为什么可穿戴设备意味着医生不再是最了解你的健康状况的人？

智能戒指和手表正在从活动追踪器转变为精密复杂的医疗保健工具。

1970年1月1日

“一带一路”vs.“印太战略”：地缘经济和地缘政治的较量

成朝庭：北京主要以地缘经济手段来推行“一带一路”，华盛顿则依仗传统地缘政治手段实施“印太战略”，这是由两国体制和国际地位决定的。

1970年1月1日

美中同意就核武问题举行会谈

拜登与习近平的视频会晤取得突破，两人同意推动就核武库问题举行会谈。双方没有决定会谈的形式。

1970年1月1日

反年龄歧视法未能保护中老年员工

尽管欧盟和英国有就业立法，但许多中老年劳动者仍往往难以找到或保持一份工作。

1970年1月1日

俄罗斯否认反卫星导弹试验将宇航员置于危险之中

华盛顿方面谴责俄罗斯试射反卫星导弹是“鲁莽和不负责任的行为”，莫斯科坚称安全是其优先事项。

1970年1月1日

希腊总理确信欧盟财政规则将会修改

希腊总理米佐塔基斯表示，欧盟针对债务和赤字上限的修正案将“对我们有利”。

1970年1月1日

欧盟拟用食品进口禁令来遏制滥伐森林

该法律草案将禁止在单一市场销售在存在毁林风险的地区生产的六种商品。

1970年1月1日

美联储必须针对通胀调整政策

沃尔夫：当前的货币政策在萧条时期还有点道理，但我们现在不再面临萧条的风险，反而面临通胀顽固化的风险。

1970年1月1日

对“完美睡眠主义”说不

曼斯：一夜好眠是一种深层次的享受，但它也应该仍是一种简单的享受。因为睡眠不足而焦虑的人，可能反而睡不好。

1970年1月1日

疫情后两只“居家办公”ETF表现迥异

两只“居家办公”主题ETF因侧重点不同而表现迥异。投资云计算和远程通信的那只保持强劲，投资消费者品牌的那只则处境艰难。

1970年1月1日

英国通胀率升至2011年以来最高水平

高于预期的涨幅增加了英国央行的加息压力。

1970年1月1日

由于新德里被有毒烟雾笼罩，印度关闭了燃煤电厂

在污染严重的城市和周边地区，学校停课，施工也被禁止。

1970年1月1日

FT社评：优步仍是不确定时期的风向标

从金融危机结束到新冠疫情爆发之间的10年里，优步完美地诠释了大趋势。该公司如今的困难表明，趋势正再次发生转变。

1970年1月1日

3个月估值翻倍小红书上市前的探戈？

被称为“中国版Instagram”的小红书获得旧股东的新一轮融资，估值达200亿美元。

1970年1月1日

欧洲央行警告住房、垃圾债券和加密货币的“繁荣”现象

投资者冒着风险寻找收益，使得市场容易出现回调。

1970年1月1日

英镑兑欧元汇率升至2020年2月以来最高点

英国通胀上月触及近十年来的最高水平，强化了市场对英国央行将很快加息的预期。

1970年1月1日

西方品牌从中国“共同富裕”政策中看到机遇

如果中国成功引导财富的大部分流向中产阶级，这将显著扩大跨国公司的潜在客户群体。但是，它们在这个市场的经营也面临其他挑战。

1970年1月1日

中国驻欧盟使团团长张明大使接受FT专访实录

2021年11月10日，中国驻欧盟使团团长张明大使接受FT布鲁塞尔分社长弗莱明和记者邦兹专访。本文是整个采访的实录。

1970年1月1日

亚马逊将在英国停止接受Visa信用卡

这家电子商务公司将此举归咎于Visa“高昂的费用”，它试图推动客户使用其他支付方式。

1970年1月1日

美联储必须放弃“平均通胀目标制”

比特：一家主要央行在追求价格稳定方面所能犯下的最严重错误，就是美联储在2020年8月采用“平均通胀目标制”。

1970年1月1日