双语阅读 - FT中文网

双语阅读

韩国第一夫人收礼奢侈手袋引发贪污指控

选举前夕，这起丑闻引发了执政党内部的争吵和对“独裁”行为的批评。这可能影响保守派在即将举行的议会选举中的胜算。

2024年1月26日

气候变化是亚马逊历史性干旱的主要驱动因素

科学家称厄尔尼诺天气现象对极端炎热和水资源短缺影响不大。

2024年1月25日

Lex专栏：阿斯麦的强劲需求预示芯片价格上涨

不过，并非所有半导体制造商都是生来平等的。

2024年1月25日

欧尔班表示匈牙利将批准瑞典加入北约

在土耳其选择支持这个斯堪的纳维亚国家加入北约后，匈牙利领导人与该军事联盟的首脑通话。

2024年1月25日

跨国公司敦促耶伦不要让政治阻碍日本制铁收购美国钢铁的交易

日本制铁以149亿美元收购美国钢铁的交易引起了美国两党的强烈抵制，他们纷纷呼吁以安全为由对其进行调查。

2024年1月25日

FT社评：世界必须开始为特朗普2.0做好准备

美国的盟国，尤其是在欧洲的盟国，需要开始重新思考安全事务。

2024年1月25日

斯洛伐克总理访问期间对乌态度大转弯

对俄罗斯友好的斯洛伐克总理菲科访问乌克兰期间一转此前的反乌态度，承诺支持基辅。

2024年1月25日

法国敦促英国帮助填补数十亿英镑的核项目资金缺口

此前一天，法国电力公司表示，欣克利角核电站的建设将进一步推迟。

2024年1月25日

俄罗斯军用运输机坠毁造成74人死亡

莫斯科称基辅部队击落了这架飞机，机上的65名乌克兰战俘及6名机组人员和3名护送人员全部遇难。

2024年1月25日

特斯拉发布销量增长预警后股价下跌12%

特斯拉股价周四下跌12%，今年迄今已下跌26.5%。

2024年1月26日

英国汽车业去年获得近240亿英镑投资承诺

受汽车市场更广泛复苏和对欧强劲出口的推动，英国汽车产量自2019年以来首次超过100万辆。

2024年1月25日

美国监管机构叫停波音737 Max增产计划

本月波音737 Max 9飞机门板掉落事件之后，美国航空监管机构负责人表示波音的业务不会恢复如常。

2024年1月25日

受人工智能存储芯片需求推动，SK海力士恢复盈利

这家韩国芯片制造商在长达一年的供应过剩之后迎来转机。

2024年1月25日

中国电动汽车需求放缓导致锂价暴跌

锂价去年暴跌80%以上，导致矿商削减成本并缩减增产计划。

2024年1月25日

“这是一场重播”：美国观众不再关注新星寥寥的大选

随着“新闻疲劳”的到来，美国的有线电视网络正在失去往常的竞选季收视率增长点。

2024年1月25日

极右翼煽动抗议，布鲁塞尔努力安抚农民

冯德莱恩周四与来自农业团体、NGO和金融机构的代表展开“战略对话”，以求结束针对欧盟绿色政策的不断升级的抗议活动。

2024年1月25日

特朗普警告黑利的金主停止捐款

这位前总统称，如果华尔街捐款人继续向黑利的竞选活动捐款，他们将被“永久禁止进入MAGA阵营”。

2024年1月25日

卡塔尔谴责内塔尼亚胡对该海湾国家的批评“不负责任”

以色列总理与人质亲属会面录音遭泄露，他在录音中称多哈是“有问题的”中间人。

2024年1月25日

“一朝被蛇咬，十年怕井绳”：为什么欧洲央行会在降息问题上拖延时间？

预计欧洲央行管理委员会将在周四的会议上维持货币政策不变。

2024年1月24日

德国最高法院为禁止资助极端主义政党铺平道路

针对极右翼政党祖国党的裁决正值针对德国选择党的大规模抗议期间。

2024年1月24日

无家可归者人数飙升或使英国地方议会陷入破产境地

地方政府在威斯敏斯特紧急会议上要求紧急增加“住房福利补贴”。

2024年1月24日

欧盟：实现“净零”需每年投资1.5万亿欧元

到2040年减排90%的支出计划和目标出现在文件草案中。

2024年1月24日

土耳其议会投票支持瑞典加入北约

这标志着这个斯堪的纳维亚国家在争取加入这个西方军事联盟的长期努力中迈出了重要一步。

2024年1月24日

北约秘书长称乌克兰战争已变成“弹药之战”

俄罗斯加紧发动炮击，但乌克兰军队被迫定量配给炮弹。

2024年1月24日