双语阅读 - FT中文网

双语阅读

从2的平方根到新冠病毒：如何面对我们不喜欢的真相

2500年前，毕达哥拉斯的追随者们相信宇宙的常数是由整数构成的。他们发现自己错了，于是就把发现真相的数学家希帕索斯淹死。

2021年7月9日

投资者要为 "尧字节时代 "做好准备

未来的增长规模是巨大的，投资者需要问，下一次颠覆浪潮将在哪里、何时袭来。

2021年7月9日

新冠给学生留下了痛苦的财务遗产

在校学生在封锁中挣扎，他们的资金问题可能会持续到毕业后。

2021年7月9日

美国政府展现黑暗面，微软痛失百亿美元“绝地”

微软已经到手的美国国防部大合同被宣告取消，但这家科技巨头仍然非常明智地保持优雅风度。

2021年7月8日

是时候建立“真正长期”的债务评级

随着气候变化和老龄化挑战的加剧，投资者需要为未来几十年的风险设定基准。

2021年7月8日

全球最低企业税威胁爱尔兰“神圣”的低税制

高失业率和移民的历史有助于解释爱尔兰为什么反对全球征税。

2021年7月8日

贝卢斯科尼：意大利的伟大幸存者

自称“病毒载量第一”的媒体大亨和意大利前总理战胜了新冠病毒，他的意大利力量党也重返政府，他的下一个使命是什么呢？

2021年7月8日

美国国债收益率暴跌会如何影响全球金融市场？

股市动荡不安，而企业借贷成本大幅下降。

2021年7月8日

勒索软件大行其道，推动保险费用飞涨

网络攻击的规模越来越大，破坏力越来越大，代价也越来越高。

2021年7月7日

提高职业球员球技的秘密武器：藏在球鞋里面的传感器

将这些运动传感器绑在你的球鞋上，以便对你的球场表现进行深入分析。

2021年7月7日

新冠疫情抬头阻碍英国经济复苏

数据显示，尽管英国放宽了限制，但整个6月份的经济活动有所下降。

2021年7月7日

通胀担忧的答案在于结束新冠干扰

经济政策必须适应供应变化、消费模式和劳动力变动。

2021年7月7日

欧佩克团结危机：阿联酋vs沙特

阿联酋与沙特在石油增产问题上争执不下，这增加了阿联酋退出欧佩克的可能性。阿联酋的石油转型战略取决于能否尽快利用石油资源。

2021年7月7日

ESG的优异表现似乎即将结束

由于ESG策略的普及，价格上涨并不一定意味着盈利能力的提高。

2021年7月6日

石油公司投资者抛售资产有利于净零排放目标吗？

如果石油生产转移到私营或国有企业，上市石油巨头面临的压力可能会产生意想不到的后果。

2021年7月6日

油价大涨，欧佩克+为何会陷入内讧？

原油创下至少3年来的最高水平，此时集团内部对生产目标产生了分歧。

2021年7月6日

施罗德CEO敦促英国改革保护上市公司

彼得•哈里森表示，英国必须为投资者改善指数，并保护上市公司，以避免私募股权公司的“突袭”收购。

2021年7月5日

流入股票基金的资金量打破纪录

资金流的速度如果持续到2021年，将超过过去20年的总和。

2021年7月5日

百健公司阿尔茨海默病药物获批再次引发“淀粉样蛋白”争论

一些科学家以怀疑的眼光看待大脑斑块引起阿尔茨海默病的假说。

2021年7月5日

加密货币会像阿尔巴尼亚一样崩盘吗？

阿尔巴尼亚上世纪90年代金字塔骗局的崩溃，凸显出加密货币爆炸带来的监管瘫痪风险。

2021年7月5日

招聘者到底看重什么？你该怎么做

从做短期合同工到获得专业资质，找到你想要的工作的方法不止一种。

2021年7月5日

与蓝色起源展开太空竞赛，维珍银河名利双收

当股价走高时，该集团为自己筹集额外资金是有道理的。

2021年7月5日

监管机构搅乱科技公司的IPO盛筵

滴滴和罗宾汉上市的风险隐约显现；中国科技公司准备终结加班文化。

2021年7月4日

美元还能算“法定货币”吗？

货币，并不是因为政府说它们有价值才有价值。

2021年7月4日