双语阅读 - FT中文网

双语阅读

出于战争担忧，美国和德国呼吁公民离开黎巴嫩

被占领的戈兰高地遭到火箭弹袭击，人们担心敌对行动可能升级。

2024年7月30日

YouTube上体育节目观看量飙升

YouTube首席执行官莫汉在接受FT采访时表示，谷歌旗下视频服务仍处于体育内容增长的“早期回合”。

2024年7月30日

万斯证明了想学特朗普并不容易

万斯缺乏个人魅力和幽默感。如果特朗普想要一个能很好地衬托他光芒的竞选伙伴，万斯是一个很好的选择。

2024年7月30日

英国调整对富裕侨居者和私募经理的税收政策

英国政府启动税改计划，将影响收购行业和在英国居住的富裕外国人。

2024年7月30日

英国私立学校将从2025年1月起面临增值税

英国财政部表示将从明年1月起对私立教学校征收20%的增值税，预计此举将为国有部门筹集多达15亿英镑资金。

2024年7月30日

英国财相公布“艰难的选择”以填补财政缺口

里夫斯的措施包括削减冬季燃料补贴，取消道路和医院修建计划等。

2024年7月30日

英国稳定公共财政的工作才刚刚开始

英国财政部承认，其宣布的措施只能在一定程度上遏制2024-25年的超支现象。

2024年7月30日

去年Vitol向高级员工支付创纪录的64亿美元薪酬

这一薪酬突显出，俄罗斯全面入侵乌克兰后造成的大宗商品市场波动，给贸易公司带来了繁荣。

2024年7月30日

迈阿密写字楼价格创历史新高

迈阿密布里克尔写字楼的租金接近每平方英尺200美元，突显出这座城市成为美国商业地产领域的罕见亮点。

2024年7月30日

委内瑞拉爆发反对马杜罗连任的抗议活动

政府警告将镇压反对派领导人，而美国等国家要求公布选举结果的细节。

2024年7月30日

花旗银行对印度就业数据表示担忧

该行此前预测印度“难以抓住人口激增带来的机遇”，当局的反应表明了在印度进行研究的政治敏感性。

2024年7月30日

库珀退出哈里斯竞选搭档的角逐

这位北卡罗来纳州州长表示，他“强烈”支持民主党候选人，但时机“不合适”。

2024年7月30日

印度推广机场面部识别人们担心其变“监控国家”

Digi Yatra Foundation首席执行官称，这项技术可以将机场排队时间缩短一半以上。

2024年7月30日

必和必拓以30亿美元收购Filo

与加拿大伦丁公司联合收购阿根廷资产Filo是采矿业整合的最新迹象。

2024年7月30日

欧洲人民党：匈牙利向俄罗斯间谍敞开大门

欧洲人民党称，匈牙利政府放宽对俄罗斯游客的限制，存在“国家安全”风险。

2024年7月30日

“首位加密货币总统”：比特币支持者押注特朗普

特朗普对加密货币的态度发生180度大转弯后，得到这个受拜登政府“残酷打击”的行业的支持。

2024年7月30日

富裕投资者助推黄金需求激增

报告称，家族理财室和富裕个人可能是第二季度黄金需求创纪录的幕后推手。

2024年7月30日

渣打银行利润增长，宣布史上最大规模股票回购

渣打行政总裁温拓思称赞财富管理业务提振了“一系列强劲的”业绩。

2024年7月30日

塞纳河细菌超标导致奥运会赛事推迟

巴黎奥运会男子铁人三项赛因暴雨导致塞纳河大肠杆菌水平升高而推迟到周三举行。

2024年7月30日

Lex专栏：特朗普的加密货币储备计划毫无逻辑

对一种不稳定的资产来说，要成为维持稳定的力量是一项艰巨的任务。

2024年7月30日

欧元区经济第二季度增长0.3%

德国经济拖累了欧元区其他国家，作为欧洲最大经济体，德国第二季度产出下降0.1%。

2024年7月30日

伊朗新总统誓言与世界实现经济关系“正常化”

改革派总统佩泽什基安表示，除非美国解除制裁，否则他“不会停歇”。

2024年7月31日

X平台因AI数据使用问题面临监管机构质询

马斯克旗下社交媒体公司自动允许用户数据用于训练聊天机器人的举措，可能违反欧洲隐私法规。

2024年7月29日

图表：工党继承的经济遗产

英国新任财长里夫斯准备公布英国公共支出审计结果，为增税铺平道路。

2024年7月29日