双语阅读 - FT中文网

双语阅读

民主刚果的“被遗忘”的战争

民主刚果与反叛组织M23的战斗愈演愈烈，M23逐渐逼近民主刚国重要城市戈马，但国际社会对此并不关切。

2024年5月9日

北马其顿右翼政党上台，“入盟”谈判受挫

北马其顿选出首位右翼女总统，这一结果可能会使该国与欧盟的入盟谈判复杂化。

2024年5月9日

华尔街在混乱的FTX破产案中找到了胜利之道

那些愿意以每美元几分钱的价格购买债权，并耐心等待破产程序结束的基金已经获得了收益。

2024年5月9日

日本制铁预计美国大选后与工会的谈判会“更冷静”

这家日本公司拟斥资149亿美元收购美国钢铁公司，这引发了美国两党的政治反弹。

2024年5月9日

苹果在最新款ipad上推出了“极其强大的人工智能芯片”

新硬件标志着iPhone制造商越来越重视在移动设备上运行人工智能功能。

2024年5月8日

FT社评：美国债务增长的长阴影

不承认美国的债务问题，将危及经济增长和稳定。

2024年5月8日

以色列威胁扩大在拉法的军事行动

内塔尼亚胡拒绝了哈马斯接受的停火提议，称其旨在“阻挠我们的部队进入拉法”。

2024年5月8日

高通胀迫使阿根廷发行首批10000比索纸币

这款新纸币价值11美元，旨在帮助人们避免携带大量现金。

2024年5月8日

波音供应商Spirit AeroSystems的现金和库存困境加剧

在阿拉斯加航空737 Max飞机门板炸裂事件后，这家机身制造商的交付速度放缓，因为其要应对越来越多的审查。

2024年5月8日

特朗普机密文件案的法官无限期推迟审判

坎农表示，如果佛罗里达州法院按计划于5月20日开庭将是“轻率的”。

2024年5月8日

日本央行该如何处理其庞大的股票投资组合？

日本央行已叫停ETF购买，但尚未表示将如何处理其巨量投资。

2024年5月8日

日本对澳大利亚投资激增

仅在2023年，日本买家就收购了44家澳大利亚公司，达成了38项合作伙伴关系。

2024年5月8日

破产后，大多数FTX账户持有人将能够追回他们的资金

萨姆•班克曼-弗里德的失败的加密货币交易所的重组计划将按每美元支付118美分。

2024年5月8日

创纪录气温预计将继续导致极端天气

科学家表示，由于温室气体浓度过高，预计全球极端天气事件将继续发生。

2024年5月8日

交易员做空英镑，押注英国央行将在夏季前降息

投资者将英镑空头头寸增加至16个月高点，市场越来越相信英国的借贷成本将先于美国下降。

2024年5月8日

美国因担心以色列进攻拉法而暂停对以输送武器

此举标志着华盛顿方面首次推迟潜在的武器销售。

2024年5月8日

巴里克黄金CEO：并购无助于解决铜短缺问题

在必和必拓寻求收购英美资源集团之际，这位业内最多产的交易撮合者表示，企业整合并不能保证产量增加。

2024年5月8日

新冠时代赢家市值缩水1.5万亿美元

随着封锁趋势消退，前50只疫情早期涨幅最大的股票自2020年底以来经历了痛苦的下跌。

2024年5月8日

瑞典央行8年来首次降息

瑞典央行8年来首次下调主要利率至3.75%。

2024年5月8日

丰田预计年利润将下降20%

这家全球最大的汽车制造商正加大对电动汽车和人工智能的投资。

2024年5月8日

Lex专栏：混动纯电并行的丰田仍在追赶

在业界快速转向电动汽车之际，这家日本汽车制造商的保守战略受到了批评。

2024年5月8日

阿斯利康下架新冠疫苗

阿斯利康表示，当前新冠疫苗供应过剩，导致市场对该款疫苗的需求大幅下降。

2024年5月9日

谷歌DeepMind推出活细胞人工智能模型

新一代人工智能模型AlphaFold 3的目标是揭示生物学秘密，促进药物发现。

2024年5月9日

格鲁吉亚的幕后操纵者转向莫斯科

格鲁吉亚前总理伊万尼什维利试图将这个高加索国家重新拉回俄罗斯的轨道。

2024年5月7日