双语阅读 - FT中文网

双语阅读

以色列国防部长抨击内塔尼亚胡缺乏战后计划

加兰特说，目前的道路正导致哈马斯卷土重来，并有可能导致以色列在加沙实行直接军事统治。

2024年5月16日

AI需求推动微软排放量猛增近30%

从2020年到2023年的排放激增，凸显科技公司在投资基础设施的同时实现气候目标所面临的挑战。

2024年5月16日

斯洛伐克总理菲佐遭暗杀，身受重伤

这名民粹主义总理在汉德洛瓦镇与民众打招呼时身中数枪，一名男子被拘留。

2024年5月16日

日本经济在第一季度出现萎缩

日元疲软给日本家庭开支带来压力，并使日本央行加息计划复杂化。

2024年5月16日

达里奥：美国债务对美国国债市场构成威胁

亿万富翁投资者、桥水创始人达里奥担心，美国财政负担增加，全球冲突和“内战”的可能性越来越大。

2024年5月16日

全球加强应对超级细菌“威胁”的斗争

葛兰素史克与英国政府共同承诺出资1.3亿英镑应对抗微生物药物耐药性增长问题。

2024年5月16日

喜达屋百亿美元地产基金因投资者撤资而动用信贷额度

对房地产估值的担忧加剧，大量赎回申请随之而来。

2024年5月16日

巴西最高法院院长猛烈抨击马斯克

巴西最高法院院长将马斯克与旨在破坏民主的“破坏性”国际极右翼运动联系在一起。

2024年5月16日

欧盟在《绿色协议》上面临压力

大选在即，随着商业团体对欧盟工业竞争力感到担忧，欧盟的气候规则已成为一个政治战场。

2024年5月16日

欧洲可再生能源能否应对风力和日照负面气候？

长时间的弱风力弱光照，对可再生能源领域来说是一个挑战。

2024年5月16日

Lex专栏：数据中心将科技公司变成支出大户

科技公司对人工智能押下巨额赌注，但如果没有获得回报，投资的增加可能会拖累利润率多年。

2024年5月16日

斯洛伐克总理菲佐伤势仍然“非常严重”

斯洛伐克总理菲佐在一次暗杀中身中数枪，目前虽已无生命危险，但伤势仍然“非常严重”。

2024年5月16日

罗氏称其减肥药研究结果“令人鼓舞”

罗氏每周一次的CT-388注射剂给肥胖患者带来了“具有临床意义和统计学意义”的结果，24周内体重减轻了18.8%。

2024年5月16日

欧洲央行：高债务水平使欧洲面临“不利冲击”风险

欧洲央行说，“财政滑坡”使各国容易受到地缘政治紧张局势加剧和利率上升的影响。

2024年5月16日

索尼音乐禁止人工智能开发商使用其音乐内容

这家代理了阿黛尔和碧昂斯的音乐集团联系了700多家人工智能开发者和音乐流媒体服务商，禁止使用其内容。

2024年5月17日

联合国核事务负责人：伊朗愿进行“严肃对话”

与伊朗紧张的关系似乎正在缓和，此前伊朗因其核项目而面临制裁。

2024年5月15日

鲍威尔暗示利率将在更长时间内保持高位

美联储主席称美国经济表现良好，但在缓解物价压力方面“缺乏进展”。

2024年5月15日

FT社评：英国强大的财政部需要改变

必须将增长与审查支出放在同等重要的位置。

2024年5月15日

人工智能最新进展，谷歌发布“Project Astra”助手

在这家硅谷巨头推出新产品之前，OpenAI等科技竞争对手也发布了一系列新产品。

2024年5月15日

会计师短缺促使美国计划降低学历要求

随着入职人数的减少，降低学历要求的压力越来越大。

2024年5月15日

诺和诺德测试其减肥药对酒精性肝病的疗效

这是首个评估新一代减肥药对酒精性肝病有效性的研究，该疾病每年导致3万多美国人死亡。

2024年5月15日

日本最赚钱的政策实验给我们的启示

安倍晋三对政府养老金投资基金的改革为世界各地的老龄化社会提供了启示。

2024年5月15日

美国鼓励阿拉伯国家战后加入加沙维和部队

西方和阿拉伯官员表示，埃及、阿联酋和摩洛哥正在考虑这一倡议。

2024年5月15日

拜登计划向以色列提供10亿美元新军事援助

上周暂停向以色列运输炸弹后，白宫提醒国会即将推出一揽子新安全计划。

2024年5月15日