双语阅读 - FT中文网

双语阅读

国泰航空在“引擎零部件故障”后全面检查空客A350机队

这家香港航空公司的一架长途客机出现问题后，发动机制造商罗尔斯-罗伊斯公司股价下跌6.5%

2024年9月6日

美国扣押委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗使用的飞机

美国官员们声称，这位独裁总统的飞机是非法购买并走私出美国的，违反了制裁规定。

2024年9月3日

内塔尼亚胡拒绝“屈服”于要求达成人质协议的压力

尽管国内爆发大范围抗议活动，以色列总理仍拒绝改变其在停火谈判中的主要立场。

2024年9月3日

法国准备启动拖延已久的弗拉芒维尔核反应堆

新机组可在年底前并网发电，但进一步扩建的乐观预期面临政治障碍。

2024年9月3日

投资者呼吁减少食品链中抗生素的使用

管理着超过13万亿美元的团体表示，找到减少超级细菌传播的方法是“经济上的当务之急”。

2024年9月3日

哈里斯表态反对新日铁收购美国钢铁公司

这位民主党总统候选人称，美国钢铁应继续“由美国人拥有和经营”，她的公开反对是对新日铁收购希望的最新打击。

2024年9月3日

美英计划无限期延长核武器合作条约

在开始对核威慑力量进行耗资巨大的现代化改造之际，英美两国决定对《共同防御协定》进行修订。

2024年9月3日

MiM和MBA可以同时拥有吗？

人们曾经认为这两个学位是相互排斥的，现在商学院正提供“叠加”学位的方法。

2024年9月3日

摩根士丹利努力夺回股票交易冠军地位

此前的Archegos事件令摩根士丹利的投资态度转向谨慎，但现在该行已加大力度赢回对冲基金业务。

2024年9月3日

主动型ETF资产规模将达到1万亿美元

资产管理公司纷纷转向这片曾经被遗忘的死水，以推动行业增长。

2024年9月3日

富裕国家对住房成本的担忧创历史新高

房贷成本飙升、租金上涨，再加上建筑长期短缺，导致住房危机加剧。

2024年9月3日

德国极右翼面临选择：是选激进主义还是选权力？

德国选择党成为德国战后首个赢得州选举的极右翼政党，但仍然没有可行的执政道路。

2024年9月3日

融资挑战抬头，更多清洁技术企业陷入倒闭

利率上升、资金竞争和联邦支持措施的延迟都加剧了清洁技术行业面临的问题。

2024年9月3日

X被封后巴西人涌向Bluesky

巴西法院下令封禁X后，社交媒体网站Bluesky在短短四天内新增近200万用户。

2024年9月3日

英国暂停向以色列出口部分武器，内塔尼亚胡称该决定“可耻”

此前一项英国政府审查发现，以色列在对哈马斯的进攻中可能违反了国际人道法。

2024年9月3日

伊顿公学将把学费增值税全额转嫁给家长

家长们被告知，这所备受瞩目的寄宿学校无法承担额外费用。

2024年9月2日

一周展望：美国就业数据会推动美联储更大幅降息吗？

投资者认为，周五的美国就业数据关系到美联储本月晚些时候首次降息的可能规模。

2024年9月2日

俄罗斯逼近顿涅茨克关键枢纽波克罗夫斯克

此举正值乌克兰对俄罗斯领土发动有史以来最大规模的无人机袭击之际。

2024年9月2日

巴西的X禁令引发对最高法院的强烈反弹

巴西最高法院还决定对使用VPN访问X平台的用户处以每日约8000美元罚款。

2024年9月2日

人质死亡事件加大内塔尼亚胡与哈马斯达成协议的压力

以色列最大工会呼吁周一举行总罢工，街头抗议者要求总理内塔尼亚胡寻求妥协。

2024年9月2日

德国选择党赢得首次地方选举

德国总理朔尔茨的三方联合政府中的政党遭受重创。

2024年9月2日

私募基金警告英国资本利得税改革可能成为“转折点”

在对“非居民”和附带权益税收制度进行改革的同时，资本利得税可能会上调。

2024年9月2日

谷歌高管曼尼卡：“人工智能无法保证一定会提升生产力”

曼尼卡希望雇主能利用该技术提高利润，而不仅仅是削减成本。

2024年9月2日

埃及：从天然气丰收到电力中断

尽管佐尔天然气田资源丰富，但天然气产量下降和电力需求激增导致埃及陷入停电的困境。

2024年9月2日