双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英伟达下一代AI芯片可能推迟发布

英伟达即将大规模投产的Blackwell系列数据中心芯片面临生产挑战，可能推迟发布。

2024年8月6日

FT社评：英国骚乱是对斯塔默政府的一次重大考验

政府必须为国内的移民辩论降温。官员需要与社交媒体公司合作，帮助防止虚假信息和暴力呼吁在网上传播。

2024年8月6日

经济学家警告：市场恐慌可能拖累全球经济增长

分析人士表示，美国和其他地区的经济并没有“暴跌”，但投资者的担忧可能“自我实现”。

2024年8月6日

零售券商在美股抛售期间遭遇故障

美股周一开盘后迅速暴跌，券商交易平台故障导致部分散户投资者在多年来最剧烈的市场暴跌之一期间无法进行交易。

2024年8月6日

谷歌在美国具有里程碑意义的搜索反垄断案中败诉

联邦法官的裁决是美国司法部在寻求遏制大型科技公司市场权力方面取得的一个里程碑式胜利。

2024年8月6日

美联储高官称“美国经济未陷入衰退”以安抚市场

芝加哥联储主席古尔斯比表示，随着降息压力加大，美联储将采取行动“修复”任何恶化情况。

2024年8月6日

Lucid在推出电动SUV之前又获得15亿美元沙特融资

作为特斯拉的竞争对手，Lucid第二季度汽车交付量增加，但净亏损扩大至7.9亿美元。

2024年8月6日

亚洲股市在全球动荡中反弹

东京股市收复失地，此前由于担心美联储对美国经济走弱的迹象反应太慢，全球股市暴跌。

2024年8月6日

阿布扎比主权财富基金努力挽救对欧洲初创企业的投资

在欧洲初创企业估值下挫之际，规模3000亿美元的穆巴达拉的高管领导了重组和管理层变动。

2024年8月6日

欧盟距离与南美达成贸易协议又近一步

包括巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和玻利维亚在内的南方共同市场是欧盟出口商追捧的目的地。该协议每年将为欧洲企业节省逾40亿欧元关税。

2024年8月6日

华纳兄弟探索希望通过出售规模较小的资产来避免分拆

对拆分后果进行了详细分析的高级管理人员认为，将集团不断下滑的电视频道与流媒体和制片厂业务分隔开来，并不是目前的最佳选择。

2024年8月6日

美国即将公布保护数据免遭量子黑客攻击的算法工具

美国国家标准与技术研究院即将公布三种已获批准的安全算法，政府和企业可利用这些算法，保护信息免受量子黑客攻击威胁。

2024年8月6日

澳大利亚葡萄酒生产商剥离低端品牌

为应对消费者饮酒习惯的改变，富邑葡萄酒集团正在减记并出售其最便宜的品牌，以便专注于高端市场。

2024年8月6日

OpenAI联合创始人舒尔曼离职，转投竞争对手Anthropic

舒尔曼是近几个月来离开这家人工智能公司的最新一位高管。他将去Anthropic公司从事确保人工智能系统符合人类价值观的研究。

2024年8月6日

孟加拉国抗议者支持诺奖得主穆罕默德•尤努斯担任政府首席顾问

在总理哈西娜逃离后，军方将与各政党就组建临时政府举行会谈。尤努斯因具有广泛的认可度而受到推举。

2024年8月6日

沙特阿美利润下滑

原因是该公司原油销量减少，炼油利润率下降。但该公司称将按计划支付1242亿美元的年度股息。

2024年8月6日

泰晤士水务公司因污水排放问题被罚款1.04亿英镑

因未能升级或充分维护和运营废水处理设施，约克郡水务公司和诺森布莱恩水务公司也受到监管机构的处罚。

2024年8月6日

Abrdn恢复盈利

通过削减成本和出售资产，Abrdn上半年盈利1.87亿英镑，而去年同期亏损1.69亿英镑。

2024年8月6日

美军驻伊拉克基地遇袭造成人员受伤

美国国防部长奥斯汀表示，对驻伊美军主要基地阿萨德空军基地的袭击“标志着危险的升级，并展示了伊朗在该地区的破坏性作用”。

2024年8月6日

Lex专栏：私募资本集团面对波动只能尽力投资

对于一个难以找到成功出口、以将现金回笼到新交易中的行业来说，这轮波动是个问题。

2024年8月7日

英格兰各地逮捕数十名骚乱者后，新的暴力事件再次爆发

罗瑟勒姆镇的极右翼抗议活动演变为暴力事件，蒙面骚乱者冲进了一家收留寻求庇护者的酒店。至少有10名警察在冲突中受伤。

2024年8月5日

诺亚•莱尔斯以微弱优势赢得奥运会男子100米决赛

美国运动员诺亚•莱尔斯以0.005秒的优势获得巴黎奥运会男子100米金牌，成为20年来首位赢得该项目冠军的美国选手。

2024年8月5日

英国财政大臣访问纽约，吸引美国投资者

里夫斯试图把工党领导下的英国宣传为一个“稳定的经商之地”，在将于10月中旬主办的国际投资峰会之前招揽生意。

2024年8月5日

投资者持大量现金观望，资产管理公司担心错失收益

高收益储蓄以及对市场波动和经济情绪的谨慎态度，导致高达1.5万亿美元的资金流出市场。

2024年8月5日